Verbos irregulares no inglês
Na língua inglesa, enquanto os verbos regulares são formados por uma estrutura padrão em suas flexões, os irregulares podem apresentar diversas estruturas dependendo do verbo e do tempo em que ele se encontra.
Nos tempos verbais padrões que incluem o Simple Past, e o Past Participle, para flexionar os verbos ao pretérito, usa-se o –ed, no verbo no infinitivo.
Já os verbos irregulares no inglês possuem uma flexão própria. Um exemplo disso é o verbo to go (verbo ir). No simple past, o Go é flexionado para Went, e não Goed, como seria a forma comum se ele fosse um verbo regular.
De maneira sintetizada, na maioria dos verbos irregulares, suas flexões verbais fogem totalmente do infinitivo. Por isso são verbos mais ‘difíceis’ de aprender, para quem ainda conhece pouca da língua inglesa.
Vamos conhecer alguns dos verbos irregulares da língua inglesa.
Verbo | Simple Past (passado simples) | Past Participle | Tradução |
to arise | arose | arisen | Levantar, erguer |
to be | was / were | been | Estar, ficar, ser |
to beat | beat | beaten | espancar, palpitar, vibrar, bater, superar, |
to breed | bred | bred | gerar, procriar, ensinar, educar, |
to build | built | built | Fabricar, edificar, construir, |
to burst | burst | burst | Explodir, arrebentar |
to catch | caught | caught | entender, pegar, adquirir, capturar |
to choose | chose | chosen | selecionar, escolher, preferir |
to come | came | come | Chegar, vir |
to cut | cut | cut | Castrar, cortar, recortar, reduzir, |
to deal | dealt | dealt | espalhar, distribuir, dar, dividir, repartir, negociar |
to do | did | done | Cumprir, cursar (faculdade), fazer |
to drive | drove | driven | Guiar, conduzir (veículo), dirigir, |
to eat | ate | eaten | comer |
to fall | fell | fallen | cair, diminuir |
to fight | fought | fought | Brigar, lutar |
to fly | flew | flown | Empinar, voar |
To forget | Forgot | Forgotten | Esquecer |
To go | Went | Gone | Partir, ir, sair |
To have | Had | Had | Possuir, ter |
to keep | kept | kept | manter, preservar, conservar |
to lie | lay | lain | deitar |
To Read | Read | Read | Ler |
to run | ran | Run | Funcionar, correr |
To say | Said | said | Dizer, declarar, afirmar |
To Steal | Stole | Stolen | Roubar |
To stick | Stuck | Stuck | Aderir, Colocar, Inserir, Furar |
To take | Took | Taken | Pegar, tomar, levar, |
To Wake | Woke | Woken | Acordar, despertar |